баба, зеле und andere Dinge ;)

Nur ein kurzer Eintrag und ein paar Fotos von meinem letzten Besuch bei Tanja und Raliza...


und die Aufloesung ... hier ist die баба (Baba=Oma) und sie schneidet зеле (sele=Kraut)...



da faellt mir ein Gespraech mit Tanja ein und die Frage ob ich euch schon einmal erzaehlt habe, dass in Bulgarien alle 3 Namen haben...
und zwar haben alle einen Vornamen, einen Vatersnamen und den Familiennamen.
Der Vorname wird meist nach den Grosseltern benannt, der Vatersname wird vom Vornamen des Vaters abgeleitet (also z.B. Ivan=Ivanov (fuer maenner)/Ivanova (fuer Frauen) ) und der Familienname (Endung natuerlich auch abhaengig vom Geschlecht).
Also kann es vorkommen, dass es hier Leute gibt die Ivan Ivanov Ivanov heissen... schon witzig ... dadurch, dass die Leute aber alle drei Namen haben, wird meist auf die Angabe des Geburtsdatums verzichtet - weil es durch die drei Namen eindeutig sein sollte wen man meint :).
Tja andere Laender...