aaalso ... erstmal Luft holen - nachdem ich die letzte Woche immer von einem Termin zum andern gelaufen bin ;) - hoert sich aber schlimmer an als es ist ... groesstenteils wars schoener Stress oder Arbeit die ich mir selber auferlegt habe....zuallererst mal Bilder vom Jugendparlament - damit ihr wisst von wo aus ich uberhaupt die ganze Zeit schreibe...
vorletztes WE war ein nationales meeting von Jugendparlamenten in Bulgarien hier in Gorna Oriahovitsa... Sonntag und Montag ... sie haben darueber geredet was sie jeweils fuer Projekte in ihren Staedten machen, der Buergermeister war da usw. ... war schon interessant - soweit was ich verstanden habe ;) und wir durften auch reden... allerdings hat man uns gesagt wir sollen uns vorstellen und ueber unsere Arbeit hier reden und das EVS im allgemeinen... als wir aber angekommen waren und auf dem Programm stand, dass wir ueber die Jugendarbeit in Deutschland reden - waren wir doch etwas ueberrascht... naja wir haben das einfach mal ueberhoert und unseren Auslaenderbonus ausgespielt XD ... fanden trotzdem alle gut was wir gesagt haben und die Hauptsache - sie haben es auch verstanden ;)
ach ja und die Neuigkeit ueberhaupt in Gorna gibt es jetzt eine Disco - die extra fuer uns Sonntag aufgemacht hat :) - es folgen ein paar Bilder ...
hab auch das erste mal am Unterricht teilgenommen... letzte Woche in einer 9.,10. und 12. Klasse... so was soll ich sagen - wenn ich sagen wuerde ihr Deutsch war sehr schlecht - waere das noch gepralt X) ... also sie konnten kein Deutsch .. obwohl manche schon 3 Jahre (oder laenger) deutsch haben ... naja die Lehrerin (trotz jungen Jahren) sehr unmotiviert... als ich ihr z.B. angeboten habe meine CD mit den deutschen Kinderliedern in der 5. oder 6. Klasse zu hoeren bzw. die Lieder zu lernen - meinte sie nur "wieso - sie sprechen doch kein deutsch.."
tja aber ich hab mir sagen lassen vor einigen Jahren soll sie noch motiviert gewesen sein ... wer weiss...
aber war trotzdem lustig - weil natuerlich am Anfang noch alle neugierig und interessiert sind...
Es ist auch ein komisches System mit der zweiten Fremdsprache ... manche haben Deutsch 2 Jahre in der 5. und 6. Klasse und waehlen dann eine andere Fremdsprache z.B. Spanisch - machen dann aber in der 9. wieder deutsch ... was eigentlich bedeutet dass man weder die eine noch die andere Sprache beherrscht und die Klassen dadurch auch gemischt sind mit Schuelern die das erste mal deutsch machen oder es aber schon 4 Jahre lang haben...
aber richtig toll war diese Woche Montag der Unterricht in einer 2. Klasse... das war zwar kein Deutschunterricht - komischerweise war diese Lehrerin aber interessiert daran ihren Schuelern soviele wie moegliche Anreize zu geben... und wie immer fuer mich die Frage wie koennen aus so wunderbaren Kindern, die so interessiert sind - solch pubertierende Wesen werden XD ... also wir waren defintiv nicht so ...
Die zweite Klasse hatte Kunstunterricht und wir haben uns meine CD angehoert ... die Kinder haben Tiere gemalt - ich ihnen gesagt wie sie in Deutsch heissen .. und am liebsten haett ich einige von ihnen mitgenommen ... z.B. Viki der ein undefinierbares Tier gemalt hat und ich frag ihn -
> ist das eine Maus
> ja
> oder eine Katze
> ja eine Katze
> oder ein Baer
> ja ein Baer
also hab ich ihm dann geholfen es etwas mehr wie einen Baeren aussehen zu lassen X)
und am Ende haben wir Fotos gemacht (allerdings noch bei der Lehrerin unter Verwarung) und ich darf naechste Woche gern wiederkommen... war halt wie immer nur etwas schwierig mit der Verstaendigung vorallem wenn man dann Rolf Zuckowskitexte uebersetzen soll ;)
und naechste Woche steht dann mal wieder Gesichter bemalen auf dem Programm...
Ansonsten waren am WE ein paar Freiwillige zu Besuch... Federico (ein Italiener den ich auf meinem Arrival kennengelernt habe) war von freitag bis Monatg morgen hier und 2 Maedels aus seinem Projekt (eine Deutsche - Cora und eine Franzoesin - Milen) waren von Samstag auf Sonntag hier... (natuerlich alle in meiner Wohnung .. aber es war okay weil Felicitas auf ihrem Arrival war und deshalb die Kueche frei war ;) )
Samstag waren wir mit dem Center in Arbanassi ... das ist ein kleiner Ort zwischen Gorna Oriahovitsa und Veliko Tarnovo und zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ich bis jetzt noch nicht dort war... es ist ein altes Dorf in dem auch ein Kloster ist... aber wir waren auf einer art Reiterhof dort und ich werd mal ein paar Bilder davon reinstellen:
matthias und Federico
Raliza (die Tochter von Tanja bei der ich auch zum geburtstag eingeladen war - die Schulen haben am selben Tag eine Art Wandertag nach Arbanassi gemacht) und ich. Sie ist auch die einzige Bulgarin die ich kenne mit blonden Haaren und blauen Augen :)...
achja und dann wurde ich genoetigt das arme Pferd zu quaelen ;) (Marianne du musst jetzt mal wegschaun) ...
und dann ein bisschen wandern ...
Arbanassi...
und wieder warten auf den Bus zurueck...
und Sonntag waren wir nocheinmal in Veliko Tarnovo.
Donerstag gehts nochmal in die Schulen um ein paar theaterspeilchen mit einer 2. und einer 3. Klasse zu machen :))
und Freitag eigentlich vormittags Baeume pflanzen mit dem Jugenparlament (aber ich weiss noch nicht ob ich hingehe - weil ich diese Woche soweiso kaum Zeit hatte zu meiner eigentlichen Arbeit zu gehen) und Freitag nachmittag und Samstag ist wieder Forumtheater (zu dem Projekt ich auch in Kranevo war) ...
also zumindest keine Langeweile...
Zum Schluss noch ein Foto von meinem Arbeitsweg:
"Mein Weg zur Schule ist nicht schwer... i-ei-i-ei-oh
ich geh ihn taeglich hin und her... i-ei-i-ei-oh"
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen