Donnerstag, 29. Mai 2008

Juhu... Freude - Jubel ... das Internet funktioniert wieder!!!
puh... da fuehlt man sich gleich nicht mehr so isoliert ;)

und es gibt so viel neues zu berichten, dass ich garnicht weiss wo ich anfangen soll und was ich schon erzaehlt habe...

also es kommt mir so vor als wuerde ich hier von einem Feiertag in den naechsten fallen...

Der 6.5. ist uebrigens auch ein nationaler Feiertag hier... tja die Bulgaren wissen eben was gut ist.
hmm wo fang ich denn an... wo hab ich denn aufgehoert... oh man...

Am Sonntag (18.05?) war hier im Youthcenter eine Feier... weil die Abiturienten die Woche danach ihren letzten Schultag hatten und viele davon auch im Youthparliament sind.

Ach am besten ich zeig euch einfach ein paar Bilder...

mir faellt es grad so schwer mich ordentlich in der deutschen Sprache auszudruecken... wie soll das erst werden wenn ich zurueck komme. Ich bin sowieso die meiste zeit ziemlich verwirrt -Bulgarisch - Englisch - Deutsch..


Das sind Hrisy und Tischo. Ich denke ich hab schon geschrieben, dass sie mein Mentor ist ;) und Tischo ist ihr Freund. Hrisy hat auch ein Jahr in deutschland gelebt (aber wir unterhalten uns nur in Englisch) und im September gehen beide nach Daenemark um dort zu studieren.


Auf jedenfall war die Feier sehr lustig, mit viel bulgarischer Musik und ansonsten eine ganz normale Feier. Allerdings war ich am naechsten tag ziemlich k.O. weil ich um6 wieder zum Youthcenter musste... weil einer der Jugendlichen dort geschlafen hat und deshalb meine Schluessel hatte.
Hier gibt es so viele freilaufende Hunde und Katzen die niemanden gehoeren. Es gibt auch keine Tierheime oder aehnliches... das ist schon ganz anders als in deutschland und als ich am Sonntagabend nach der Feier auf dem weg nach Hause war - hab ich dann einen kleinen welpen gesehen, der ganz allein auf der Strasse sass und da hab ich mich entschlossen ihn mitzunehmen und wenigstens mich fuer die Nacht um ihn zu kuemmern... also hab ich ihn mit in meiner Wohnung genommen... gewaschen, gefuettert... denn er sah ziemlich schlimm aus.
Aber am naechsten morgen hab ich ihn dann wieder rausgesetzt, weil ich ihn ja nicht den ganzen Tag in der Wohnung lassen kann und auch sonst hatt ich eigentlich nicht vor mir hier ein haustier anzuschaffen. Nachmittags hab ich auch trockenfutter gekauft, damit ich ihm wenigstens immer was zu fressen geben kann... aber dann wra er nicht mehr da und ich hab ihn auch nicht wieder gesehen... aber ich hoffe einfach das sich vielleicht doch jemand anderes gefunden hat, der sich um ihn kuemmert - nachdem er ja nicht mehr so verwarlost aussah... das ist ein foto von ihm... zwar nicht so gut zu erkennen... aber das einzige was ich hab..

Dann die Woche danach war ich das erste mal im dailycenter und das mach ich seitdem jeden Tag von 10:00-13:00 (natuerlich nicht am WE). Es ist wirklich eine schoene Arbeit. Es sind 4-6 Jungen mit mehr oder weniger starker Behinderung und dann verbring ich die meiste Zeit mit malen, basteln, spielen ... was man halt so macht ;)
und es gefaellt mir auch so gut, weil es mit den kindern kein Problem ist, dass ich die Sprache nicht spreche... meine mitgebrachten seifenblasen und Luftballons kamen auch schon zum Einsatz... anstrengend ist es nur, wenn es zu viele Kinder sind und alle die Aufmerksamkeit wollen... dann machen sie mitunter schon sehr lustige Dinge um die zu bekommen xD
Die Betreuer sind auch total lieb und erklaeren mir alles dreimal und ganz langsam (weil dort keiner englisch spricht) - bis ich es dann verstehe und andersrum ist es genauso... ich versuche mit den paar Woertern die ich weiss ihnen bestimmte Dinge zu erklaeren... also das ist manchmal wirklich sehr witzig. Vorallem weil ich bis jetzt nur Substantive, ein paar wenige Verben und Adjektive kann... aber diese ganzen Fuellwoerter wie von, als, bis etc. nicht weiss (man haett ich in der Schule doch mal aufgepasst... wie nent man die nochmal? - Praepositionen? - naja ich hab zum Glueck Fachkompetente Personen in der Familie - die mich bitte darueber aufklaeren ;) )
Ansonsten hab ich 3mal die Woche bulgarisch Sprachkurs je 1,5 Stunden (hab ich das schonmal erzaehlt?) ... ich rede mit dem Lehrer auch nur englisch, aber das ist kein Problem und jedesmal wenn er mir bestimmte Regeln in der Grammatik erklaert denk ich mir - man ist das kompliziert - bis mir dann auffaellt, dass es im deutschen genauso ist... z.B. fand ichs echt aetzend, dass sich die Adjektive auch je nach Geschlecht veraendern... also z.B. topel (warm) kann auch toplo oder topla heissen... aber dann ist mir aufgefallen, dass es im deutschen auch warm, warmer, warme, warmes gibt... aber ich bin nicht mehr ganz so hoffnungslos wie am Anfang... es geht zwar echt langsam.. aber ich verstehe manchmal ganze Saetze von dem was mir erzaehlt wird :)
Dann bin ich noch 2mal die Woche beim Theatertraining... das mag ich auch mit am meisten. Ich hab ja in einem vorrigen Eintrag geschrieben, das sie Taenze einstudiert haben... ich weiss jetzt auch wofuer... denn das WE nach der Feier im Youthcenter war Samstag (24.05.?) auch ein Feiertag und zwar fuer die Schrift... also ich denke der Feiertag war eher fuer Kyrill und Method (die Erfinder der schrift) und die Schulklassen machen an dem tag Programme und Umzuege und vorm Rathaus haben sie dann ganz verschiedene Taenze, Artistik, Lieder und aehnliches dargeboten.... und das Theater - was eigentlich nicht Theater sonder Kulturhaus heisst - hat eben diese beiden Taenze aufgefuerht und als ich die Woche davor bei den Proben war... haben sie mich gefragt ob ich nicht mitmachen moechte und so war ich an dem Tag wie alle andern auch als Clown verkleidet und war ganz froh, das mich die meisten nicht kannten ;) ... aber damit ihr auch was zum lachen habt... ein paar Bilder davon:

... wer erkennt mich? (kleiner Tipp - ich seh am bescheuertsten aus ;) )

ich habe lange uberlegt ob ich dieses Bild wirklich der Oeffentlichkeit zumuten kann... ;)
Aber Hrisy hat das Foto fuer meine Mama gemacht - damit sie weiss was sie hier mit mir machen...

so zu diesem Bild muest ihr euch noch das Lied "King of the bongo" (oder wie auch immer der richtige Titel lauet) vorstellen...


ansonsten war ich noch in der Schule wegen dem Antidrogenprogramm... und das hatte auch nichts mit rauchen zu tun... wir waren in der Aula und sie haben einen Film ueber Heroinsuechtige gezeigt und noch danach darueber geredet... ein Junge aus der Schule hat auch waerend des Films neben mir gesessen und es mir uebersetzt... allerdings hatte er ziemlichen Mundgeruch... das war nicht so angenehm...

und dann hab ich mich noch mit 2 Maedels vom Youthparliament getroffen und die haben ein Plackat fuers nichtrauchen gemacht...

tata:



ich hab den "Sensenmann" gezeichnet....

hmm... ansonsten hab ich hier auch Eurovisionsongcontest gesehen ;) ... aber 12 Punkte von Bulgarien...

naja und heute... wie sollte es anders sein war wieder ein Feiertag ... diesmal fuer die Stadt und sie hatten einen kleinen Jahrmarkt im Zentrum... also mit Zuckerwatte, Luftballons und allem was dazu gehoert. Auch ein Konzert vorm Rathaus und ausserdem hat heut auch ein 3taegiges Festival angefangen... (freiuebersetzt etwas wie "Bergfestival der Wanderlieder") also es sind ganz viele internationale Choere hier (Tuerkei, rumaenien, Lettland... ich weiss nicht welche noch) und da war ich heute auch bei der Eroeffnnungsfeier... Hrisy und Tischo haben es moderiert und danach war ich noch mit ihnen und Simeon und Violetta in der Stadt und haben uns das Konzert angehoert und ein Stueck spazieren... das hat mir wirklich sehr gut gefallen.

ach und noch 2 Bilder ... pinke Zuckerwatte...



So das war erstmal das wesentlichste was in der letzten Zeit passiert ist... aber ich hab mit Sicherheit ganz viel vergessen.

Am Sonntag ist Kindertag und da machen wir auch vom theater aus Spiele fuer die Kinder und Luftballonfiguren machen und Gesichter anmalen etc.

und dann was noch eine ganz grosse Neuigkeit ist... naechste Woche Fahr Mittwoch Nacht mit dem Zug nach Sofia, dann mit dem Bus nach Nizza ... dort bin ich dann vom 6. bis 8. Juni und dann fahr ich wieder zurueck.

Weil Anfang August dort ein Internationalesseminar ist und Jugendliche von hier dort teilnehmen werden und jemand da vorher hin muss um alles zu klaeren und da haben sie mich gefragt ... und ich hab mir gedacht - es gibt mit Sicherheit schlimmeres als 3 Tage in frankreich ;) und vielleciht kann ich auch an dem 2woechigen Seminar teilnehmen... aber das haengt davon ab wieviele Teilnehmer mitkommen duerfen...

So puh... meine Finger gluehen und es ist schon spaet... also ich werd jetzt mal aufhoeren und auch das geschriebene nicht nochmal durchlesen... also verzeiht orthographischen und inhaltlichen Fehler ;)

Ich hoffe es geht euch allen gut und danke fuer die ganzen Kommentare... also marika und Marianne ueber eure musste ich besonders lachen ;)

Ich freu mich von euch zu hoeren und noch froher bin ich wieder Internet zu haben :))

und auf fragen und aehnliches geh ich das naechste mal ein... bin froh dass ich den Eintrag fertig habe... :)

Tschuehuess xD

5 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

hey mona,
endlich gibts mal wieder was spannendes zu lesen von dir.
ich muss sagen, du hast es mit bulgarien schon gut getroffen: ein land, wo es scheinbar mehr feiertage als "normale" tage und auch noch bunte zuckerwatte gibt :)
freut mich, dass dir die arbeit spaß macht und abwechslungsreich ist.
schickes clowns-kostüm übrigens :) (auch wenn ich seitdem ich es gesehen hab,an "es" denken muss...)
na denn: wünsch dir viel spaß bei der arbeit + viel spaß in frankreich - aber ich ruf vorher vielleicht nochmal an...wer weiß ;)
fühl dich geknutscht und umarmt
die katharina :)

Anonym hat gesagt…

hey süße, musste sooo lachen als ich das gelesen hab mit " ich bin die die am bescheuertsten aussieht" hab mich natürlich gefrat, hmmm , wen von den gestalten meinst du jetzt, aber dann is mir alles klar geworden :-) is schon bekloppt allein im zimmer wie sone irre zu lachen....na jedenfalls klingt das ja alles ganz toll, u mir gefallen auch die rechtschreibfehler denn das heißt ja nur dass dir die sprache dort langsam vertrauter wird u du im deutschen unbewusst fehler machst...hättest mal meine letzten mails aus amerika lesen müssen, da haben grad noch der anfang u das ende vom wort gestimmt, dazwischen alles nur kauderwelsch, also denk ich einfach das ist normal :-) na dann feier mal schön weiter u mach für uns arme geplagte studenten n bissel mit, hab dich gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanz dolle lieb u vermiss dich, bis später und genieß das we!!!!

Anonym hat gesagt…

Liebe Mona, hier nun noch ein Versuch was zu schreiben.Bevor ich dir die Präpositionen erkläre, versuche ich erst mal wieder diese Computertechnik zu verstehen.
Also Gruß und Kuss von zu Hause

Anonym hat gesagt…

Gruß und Kuss--- das ist nur ein Test

Anonym hat gesagt…

Also: ein Clown der Kinder frisst trifft es bei dem Bild wirklich gut... MAn, was die da mit Dir machen verstößt wirklich nicht gegen die Genfer Konventionen? Im Ernst, mei einziger Trost ist: die scheinen da alle so auszusehen und Du bist quasi Inkognito.
Seltsames Volk, die Bulgaren...*g*

1000 Küsse!

M.